2013/05/01

21天真言吟唱靜心:D8 整體性/一切

第八天:整體性/一切

Om purnamadah purnamidam
Purnat purnamudachyate
Purnasya purnamadaya
Purnamevavashishyate

Om
那即為整體。
這即為整體。
從整體性中誕生了整體性。
在整體性當中無論增減,整體依然不變。

內在調節:我是整體中完善完美的一部份。我的內在攜帶著真言的內容本質,並狂喜
地面對世界。
http://www.mentorschannel.com/Bestsellers/ProgramPage.aspx?bookid=40&id=7970



(丁夏鈴響)
Namaste以及祝福你一切安好。Namaste,歡迎來到第八節。今天這是非常有力量的真言,因為它是Isha奧義(奧義書中最短的章節)的第一個真言。唸做Om purnamadah purnamidam
Purnat purnamudachyate
Purnasya purnamadaya
Purnamevavashishyate
你可能已經發現"purnam"的各種變化形出現了很多次,它有很多種解釋,它是「那絕對的、整體、完美」,它是「真實」,它是「完整」。這個真言翻譯過來是「那即是絕對。這即是絕對。在絕對當中,絕對彰顯成形了。絕對從絕對之中拿開後,絕對依然是絕對。」從中我們可以瞭解到我們就是神性的一部份,也因為我們是神性的一部份,我們不會比神性的完美缺乏。神性是整體,神性是所有一切事物,我們每個人都是宇宙的縮圖,我們很完整,同時也是這完整、完美與神聖的一部份。

我們需要回到吟唱真言的基礎上來談談:所有的真言用各自不同的形式帶領我們了解萬物皆為一體,而當我們能瞥見萬事萬物當中的「一」時,我們就開始能了解我們即為整體的一部份,而且整體必定也是我們存在的一部份。神是整體。它帶領我們了解在每一個生命當中都有神性,神性也就是內在的寧靜,在那裡我們能夠理解我們是宇宙的一部份。

所以請歡迎真言自你身上歌頌,從你體內吟唱,坐著並保持眼睛閉上,然後接受那古老而威力無窮的神聖之聲與其所涵蓋的意義。

等一下我們播放音樂時,你會聽到有人在講述Om purnam奧義的聲音,這是我們的師父奧修多年前在普那社區的現場演講錄音。

保持背部挺直坐著,讓自己舒服放鬆並保持警覺臨在,然後好好享受這趟旅程。
(3:54音樂開始)
(7:33奧修演講開始)『Om purnamadah purnamidam
Purnat purnamudachyate
Purnasya purnamadaya
Purnamevavashishyate
Om
那即為整體。
這即為整體。
從整體性中誕生了整體性。
在整體性當中無論增減,整體依然不變。
"Om Purnam"是地球上曾經出現過最具代表性的一段陳述,它涵蓋了神祕經驗對生命的整個祕密。這段短短的經文道盡了整部《奧義書》的精髓,空前絕後從未被超越,直到現在它依然是人類意識的尖峰,而且看來是不可能被超越了。
《奧義書》的觀點為宇宙是一個不可分割的整體,是個有機的整體。每個小部份都不是分離的,我們都處在共同體當中:樹木、山脈、人類、小鳥、星星、任何遙不可及的事物——不要被表現給騙了——他們都從內在保持連結,互相牽絆。即使是最小的一根野草也跟最遙遠的星星有連結,那跟耀眼的太陽一樣意義重大。
沒有什麼是無意義的,沒有什麼東西比另一個渺小。部份重現了整體,如同種子包含了整體一樣。』


(13:02音樂結束)提醒一下各位眼睛依然閉著,身體保持平靜,沒有動作、腦海也沒有念頭,在這空間當中這些並不需要。
我們就是我們所是的完美存在。從腹部做個深呼吸,開始睜開眼睛,看看房間四周,整體性的空間,其中是歸於中心。從這屬於我們內在,可以感受到自己與絕對神聖連結之處來看待世界。好好享受你的日子,祝福你一切安好,Namaste。
(丁夏鈴響)

翻譯by Tushita Lu

沒有留言:

張貼留言