2012/03/28

風雨過後

回顧這個部落格的文章,幾乎都是勵志般的正面心得文,這大概就是為什麼之前有段時間都不想發新文章。沒錯,決定不去報考後,我好像失去人生意義一樣低潮了一陣子。明知並非真的存在一個絕對的意義,但是憂鬱感就是抓住你不放,直到你跳躍。

雖然因為另一邊工作無法請假的關係而當不成親密關係的翻譯,但是透過當個案翻譯的機會我還是見到了Chintan跟Karima兩人。如果說有什麼能夠讓人漸漸深入安心,那麼看著他們兩人一同工作給個案就是其中之一,我本身也很喜歡靜靜看著這樣的工作,並在必要時獻聲當溝通管道,所以我們才能感覺到彼此的寧靜吧!

若以這個領域的翻譯為業,工作時機有限是每個翻譯者都會面對的狀況,所以我才會跑去兼任課輔,但是一旦七八月身體工作的季節開始我大概也是會離開專心去當翻譯(艸)。其他除了本身擅長的身體工作如能量平衡按摩、頭薦骨、靈氣等之外,預計也要弄些手作物上來。話說上次當家排翻譯閒聊時如果沒聽錯,海穆真建議我要多多宣傳自己,所以再次放上工作室部落格:http://floraplanet.blogspot.com/